1
00:00:09,130 --> 00:00:11,676
Du är utanför schemat
denna vecka. Härligt också.

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,756
Vänta, varför blir hon straffad?

3
00:00:12,780 --> 00:00:13,966
Handlingar får konsekvenser, Dani!

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,346
Du är ledig tills jag ringer tillbaka!

5
00:00:15,370 --> 00:00:17,886
Stopp! Sluta, snälla! Mouser saknas.

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,680
Vi såg honom springa
här bakom.

7
00:00:19,950 --> 00:00:21,096
Vad har hänt?

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,606
Jag gjorde problem.

9
00:00:22,630 --> 00:00:24,650
Wh-vilket stadium är du
inne på byggarbetsplatsen?

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,146
Häll foundation.

11
00:00:26,170 --> 00:00:27,646
Okej. Vi tar honom dit.

12
00:00:27,670 --> 00:00:28,776
Begrav honom i betong.

13
00:00:28,800 --> 00:00:29,876
Vad tittar jag på?

14
00:00:29,900 --> 00:00:31,566
Massor jag har köpt på lilla Haiti.

15
00:00:31,590 --> 00:00:33,156
Det är tre boende som håller ut.

16
00:00:33,180 --> 00:00:35,076
Jag vill ha en full workup
på var och en av dem.

17
00:00:35,100 --> 00:00:38,656
Cheri, min arbetsgivare är det
intresserad av att göra dig...

18
00:00:38,680 --> 00:00:41,706
Jag vet vad du
arbetsgivaren är intresserad av,

19
00:00:41,730 --> 00:00:45,666
och du kan gå och berätta för dem
Jag säljer inte mitt hem.

20
00:00:45,690 --> 00:00:47,086
Ditt nästa mål.

21
00:00:47,110 --> 00:00:48,056
Xavier alta.

22
00:00:48,080 --> 00:00:50,466
Kom ihåg att han dödade din bror.

23
00:00:52,380 --> 00:00:54,426
Jag vill att du ska komma ihåg

24
00:00:54,450 --> 00:00:57,556
ditt sista lyckliga minne med Wyatt.

25
00:00:59,220 --> 00:01:00,640
Hur känner du dig nu?

26
00:01:01,750 --> 00:01:02,806
Okej.

27
00:01:02,830 --> 00:01:05,856
Så här måste du
känn efter innan du slår.

28
00:01:08,420 --> 00:01:09,440
Vem är du?

29
00:01:14,470 --> 00:01:16,986
Ska du få mig att festa ensam?

30
00:01:27,900 --> 00:01:29,290
Inte illa.

31
00:01:30,190 --> 00:01:31,676
Bröstarna kan vara större.

32
00:01:32,820 --> 00:01:34,296
Bröst är för barn, stor kille.

33
00:01:34,320 --> 00:01:35,760
Ta bort den här skiten.

34
00:01:44,000 --> 00:01:45,270
Blås först.

35
00:01:47,460 --> 00:01:48,520
Fan ja.

36
00:01:50,090 --> 00:01:51,270
Hacka upp ett par?

37
00:01:51,470 --> 00:01:54,190
Par? Jag dammar av den här skiten.

38
00:01:56,760 --> 00:01:57,906
Har du något att dricka?

39
00:01:57,930 --> 00:01:59,240
I köket.

40
00:02:07,520 --> 00:02:08,710
Andas in.

41
00:02:13,030 --> 00:02:14,756
Andas ut.

42
00:02:20,990 --> 00:02:22,390
Andas in.

43
00:02:23,620 --> 00:02:25,056
Andas ut.

44
00:02:31,230 --> 00:02:32,770
Skynda dig fan.

45
00:02:36,470 --> 00:02:38,156
Sätt på lite musik, vill du?

46
00:02:49,310 --> 00:02:51,420
Lägg ner dem. Dansa med mig.

47
00:02:55,450 --> 00:02:58,136
Whoo!

48
00:02:58,160 --> 00:03:00,136
Låt oss köra!

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,390
Ja.

50
00:03:04,400 --> 00:03:10,816
Vad sägs om att jag knullar dig
något häftigt i din jacuzzi?

51
00:03:10,840 --> 00:03:12,650
Klor torkar ut min kuk.

52
00:03:14,170 --> 00:03:15,360
Kom igen.

53
00:03:17,630 --> 00:03:19,190
Jag ska vara elvira.

54
00:03:20,140 --> 00:03:22,156
Du är Tony Montana.

55
00:03:22,180 --> 00:03:23,490
Kom igen.

56
00:03:27,900 --> 00:03:29,710
Bli naken och kom in här för fan.

57
00:03:30,770 --> 00:03:31,790
En skål först.

58
00:03:34,780 --> 00:03:36,250
Till vad?

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,460
Rättvisa.

60
00:03:43,950 --> 00:03:45,760
Vad som helst.

61
00:03:53,630 --> 00:03:55,900
Kom och sitt på den här kuken, elvira.

62
00:03:59,010 --> 00:04:00,490
Är du döv helt plötsligt?

63
00:04:03,350 --> 00:04:06,116
Jag sa sitt på det här...

64
00:04:07,880 --> 00:04:09,580
Vad fan?

65
00:04:11,270 --> 00:04:13,250
Lägger du något i min drink?

66
00:04:23,450 --> 00:04:26,636
Tetrodotoxin. En förlamad.

67
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
Det är irriterande, eller hur?

68
00:04:31,080 --> 00:04:33,856
Du kan se och höra vad som händer,

69
00:04:33,880 --> 00:04:36,480
men du kan inte göra ett dugg åt det.

70
00:04:39,350 --> 00:04:41,570
Jag var på samma plats
när du dödade Wyatt.

71
00:04:43,430 --> 00:04:45,030
Du kan inte önska dig en bättre bror.

72
00:04:46,310 --> 00:04:49,450
Han var tålmodig, rolig...

73
00:04:50,600 --> 00:04:53,540
Långsam till ilska, snabb att skratta.

74
00:04:53,940 --> 00:04:55,960
Han hade det största skrattet.

75
00:04:58,400 --> 00:05:00,960
Det var djupt... och rejält.

76
00:05:02,450 --> 00:05:03,630
Från magen.

77
00:05:07,450 --> 00:05:09,760
Du skulle höra det, och sedan,
och då skulle du börja skratta.

78
00:05:11,920 --> 00:05:13,266
Det smittade så.

79
00:05:19,460 --> 00:05:21,690
Jag kommer aldrig att höra Wyatt skratta igen.

80
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
Ingen kommer att göra det.

81
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
Vad är det?

82
00:05:32,360 --> 00:05:33,950
Kommer jag inte undan med det?

83
00:05:38,860 --> 00:05:40,000
Satsa på att jag gör det.

84
00:06:23,240 --> 00:06:24,460
Tio kvar.

85
00:06:24,930 --> 00:06:26,506
Och inte en vingling att se.

86
00:06:26,530 --> 00:06:27,880
Alta förtjänade det.

87
00:06:30,040 --> 00:06:31,260
Inget argument här.

88
00:06:31,490 --> 00:06:33,096
Och ingen blev skadad som förra gången.

89
00:06:34,210 --> 00:06:36,060
En förbättring, för att vara säker.

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,730
Men fortfarande inga ledtrådar i min mammas anteckningsbok.

91
00:06:40,340 --> 00:06:41,526
Ännu.

92
00:06:41,550 --> 00:06:43,650
Hon förde kodade anteckningar av en anledning.

93
00:06:43,850 --> 00:06:44,980
Du kommer att knäcka det.

94
00:06:47,050 --> 00:06:48,820
Tja, tills dess har jag bara kupan.

95
00:06:49,150 --> 00:06:51,696
- Kupan?
- Jaguar frakt.

96
00:06:54,020 --> 00:06:56,160
Det är affärsfronten för rojaskartellen.

97
00:06:56,390 --> 00:06:58,580
Mycket användbar jaktmark.

98
00:07:00,070 --> 00:07:01,206
Vart ska du?

99
00:07:01,230 --> 00:07:02,750
- Jakt.
- Med vad?

100
00:07:03,490 --> 00:07:04,966
Vad?

101
00:07:04,990 --> 00:07:06,926
Analog övervakning?

102
00:07:06,950 --> 00:07:09,170
Det fungerade förra gången.

103
00:07:10,410 --> 00:07:11,716
Med två av deras döda nu,

104
00:07:11,740 --> 00:07:14,556
du måste vara mer försiktig.

105
00:07:14,580 --> 00:07:17,396
Tid då du gick med i 2000-talet.

106
00:07:28,340 --> 00:07:29,440
Behåll din höjd.

107
00:07:29,780 --> 00:07:31,320
Du vill inte bli upptäckt.

108
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
Det är fem av de 12.

109
00:07:32,760 --> 00:07:34,076
Ja.

110
00:07:34,100 --> 00:07:35,246
Drogen finns i kylarna.

111
00:07:35,270 --> 00:07:36,456
Vet du det här hur?

112
00:07:36,480 --> 00:07:37,990
Samma som mina föräldrar använde.

113
00:07:39,190 --> 00:07:40,916
Hur ofta körde de?

114
00:07:40,940 --> 00:07:42,086
En gång i veckan.

115
00:07:42,110 --> 00:07:43,546
En operation i denna storlek

116
00:07:43,570 --> 00:07:45,586
kommer att ha fler löpare till sitt förfogande.

117
00:07:48,100 --> 00:07:51,676
Landa fågeln. Jag har gäster
checkar in om två timmar.

118
00:07:51,700 --> 00:07:53,346
Vi har ingen ledning än.

119
00:07:53,370 --> 00:07:56,556
Det här vattenhålet kommer ingenstans.

120
00:07:56,580 --> 00:07:59,600
Vill du fortsätta leta efter ett lead?

121
00:08:00,540 --> 00:08:02,810
Knäck din mammas kod.

122
00:08:15,640 --> 00:08:16,956
Du har gjort framsteg.

123
00:08:16,980 --> 00:08:18,950
Ja, jag har nästan knäckt allt.

124
00:08:19,590 --> 00:08:21,540
Hur kom du på det?

125
00:08:22,010 --> 00:08:23,376
Elimineringsprocess.

126
00:08:23,400 --> 00:08:25,256
Jag uteslöt Caesar och affine

127
00:08:25,280 --> 00:08:27,166
och slå betala smuts med vigenère.

128
00:08:27,190 --> 00:08:28,336
Vad är vigenère?

129
00:08:28,360 --> 00:08:31,216
Det är ett avancerat tabula recta-chiffer

130
00:08:31,240 --> 00:08:33,260
som behöver ett kodord för att knäcka.

131
00:08:34,200 --> 00:08:35,550
Vad var ordet?

132
00:08:36,370 --> 00:08:37,600
Henrietta.

133
00:08:40,290 --> 00:08:42,640
- Etta är ett namn Nick?
- Ett smeknamn.

134
00:08:43,110 --> 00:08:47,060
Ditt riktiga namn är... våga inte säga det.

135
00:08:48,590 --> 00:08:50,946
- Henrietta?
- Härligt.

136
00:08:52,010 --> 00:08:53,740
Det är ett vackert namn.

137
00:08:54,300 --> 00:08:56,610
- Väldigt kungligt.
- Gammal.

138
00:08:57,820 --> 00:09:01,456
Din mamma älskade dig mycket
mycket att använda ditt namn som kod.

139
00:09:06,070 --> 00:09:06,846
Ja, väl.

140
00:09:06,870 --> 00:09:10,170
Mamma höll koll på varje försändelse,

141
00:09:10,500 --> 00:09:12,836
betalda belopp, hämtningskoordinater.

142
00:09:12,860 --> 00:09:14,466
Hon förde mycket noggranna anteckningar.

143
00:09:14,490 --> 00:09:15,970
Det sträcker sig över år.

144
00:09:17,160 --> 00:09:19,386
Jag tror att det var en... en försäkring.

145
00:09:19,410 --> 00:09:20,656
En försäkring?

146
00:09:20,680 --> 00:09:23,890
Använd den för att pruta om immunitet
ifall min familj åkte fast.

147
00:09:26,660 --> 00:09:29,020
Jag har bara den här delen kvar.

148
00:09:32,760 --> 00:09:34,070
Vad menar de?

149
00:09:34,770 --> 00:09:40,410
Jag har uteslutit... Släpp
koordinater, datum, betalningar.

150
00:09:40,740 --> 00:09:42,240
De är alla niosiffriga.

151
00:09:44,230 --> 00:09:45,706
Kan vara kontonummer.

152
00:09:45,730 --> 00:09:47,916
Var är den herrelösa?

153
00:09:47,940 --> 00:09:49,080
Hyra förfaller.

154
00:09:53,910 --> 00:09:55,760
Helt betalt.

155
00:09:57,240 --> 00:09:58,340
Din månad är slut.

156
00:09:58,810 --> 00:10:01,350
- Ja, frun.
- Hittade du en plats?

157
00:10:02,500 --> 00:10:03,896
Inte än. Letar fortfarande.

158
00:10:03,920 --> 00:10:04,920
Där?

159
00:10:04,990 --> 00:10:08,266
Allapattah. Gladeview. Tall.

160
00:10:08,290 --> 00:10:09,526
De är långt borta.

161
00:10:09,550 --> 00:10:10,756
Tja, det är vad jag har råd med.

162
00:10:10,780 --> 00:10:13,276
Kommer inte vara så långt när jag väl har gjort det
sparat tillräckligt för att köpa en bil.

163
00:10:13,300 --> 00:10:14,696
Det blir inte samma sak.

164
00:10:14,720 --> 00:10:16,610
Vi kommer fortfarande att ses på jobbet.

165
00:10:17,800 --> 00:10:21,246
Du kan dela rum med härliga.

166
00:10:21,270 --> 00:10:22,576
Kunde hon nu?

167
00:10:22,600 --> 00:10:24,620
Tati Judith...

168
00:10:26,520 --> 00:10:29,086
- Kan Dani stanna?
- Nej. Det är okej.

169
00:10:29,110 --> 00:10:31,586
Verkligen. Böj inte reglerna för mig.

170
00:10:31,610 --> 00:10:33,506
Jag är inte familj.

171
00:10:34,820 --> 00:10:36,216
Det kan du lika gärna vara.

172
00:10:36,240 --> 00:10:39,010
Sexhundra i månaden. Ta det eller lämna det.

173
00:10:39,480 --> 00:10:40,636
Jag tar det. Ja.

174
00:10:42,160 --> 00:10:43,426
Tack, fru Cheri.

175
00:10:43,450 --> 00:10:44,970
Jag får tillbaka min Chevy.

176
00:10:46,370 --> 00:10:47,680
Jag ska till jobbet.

177
00:10:48,080 --> 00:10:49,356
Vi ses senare!

178
00:10:55,220 --> 00:10:56,816
Vill du hjälpa mig att handla
för vårt rum efter detta?

179
00:10:56,840 --> 00:11:00,410
Jag skulle så gärna, men jag
ha ett skifte vid ocean tio.

180
00:11:00,940 --> 00:11:02,870
Moster Carmen satte dig
tillbaka på schemat?

181
00:11:03,130 --> 00:11:04,200
Oui.

182
00:11:04,570 --> 00:11:05,830
Bra för dig.

183
00:11:06,560 --> 00:11:08,876
Har du pratat med henne sedan...?

184
00:11:08,900 --> 00:11:11,496
Jag försökte. Gick inte bra.

185
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
Bad du om ursäkt?

186
00:11:15,240 --> 00:11:16,670
Ja. Testade det också.

187
00:11:17,660 --> 00:11:18,676
Inte min starka sida.

188
00:11:20,620 --> 00:11:22,010
Så försök igen.

189
00:11:22,740 --> 00:11:25,100
Du lyckades be mig om ursäkt.

190
00:11:25,530 --> 00:11:26,970
Jag förlät dig.

191
00:11:27,810 --> 00:11:30,016
Det är hon inte
stödjande som du är.

192
00:11:30,040 --> 00:11:32,270
Hon kommer aldrig att förstå min lista.

193
00:11:33,710 --> 00:11:35,360
Sedan, dela det inte med henne.

194
00:11:37,010 --> 00:11:40,360
Det finns saker som är mina egna
mamma visste inte om mig.

195
00:11:40,760 --> 00:11:42,160
Härliga älskling...

196
00:11:43,430 --> 00:11:45,030
Vilka hemligheter höll du på?

197
00:11:45,400 --> 00:11:47,036
Att berätta för dig motverkar syftet.

198
00:11:49,740 --> 00:11:52,460
Det finns saker som
kan vara din egen, Dani...

199
00:11:53,520 --> 00:11:55,290
Och det är okej.

200
00:11:56,650 --> 00:11:57,836
Hur gör du alltid så?

201
00:11:57,860 --> 00:11:59,050
Göra vad?

202
00:11:59,480 --> 00:12:01,340
Vet exakt rätt sak att säga.

203
00:12:01,770 --> 00:12:03,720
Det gör jag inte.

204
00:12:04,250 --> 00:12:06,390
Jag talar helt enkelt från hjärtat.

205
00:12:07,960 --> 00:12:10,890
Okej... jordängel.

206
00:12:12,710 --> 00:12:14,520
Tror du att jag är en jordängel?

207
00:12:14,950 --> 00:12:17,400
Om smeknamnet passar.

208
00:12:34,570 --> 00:12:35,830
Behöver du fortfarande utrymme?

209
00:12:36,530 --> 00:12:37,750
Eller kan vi prata?

210
00:12:41,610 --> 00:12:42,840
Kom in.

211
00:12:51,620 --> 00:12:53,180
Jag vill be om ursäkt.

212
00:12:54,420 --> 00:12:55,440
För?

213
00:12:59,590 --> 00:13:01,780
Att vara hänsynslös.

214
00:13:03,510 --> 00:13:05,150
Att svika ditt förtroende och...

215
00:13:06,100 --> 00:13:09,780
Rop dig in i en dålig situation.

216
00:13:10,320 --> 00:13:11,790
Jag kommer aldrig att göra det igen.

217
00:13:14,610 --> 00:13:15,870
Bra.

218
00:13:20,070 --> 00:13:21,630
Jag förstår impulsen.

219
00:13:22,330 --> 00:13:26,010
Men du? Du har din
hela livet framför dig.

220
00:13:27,450 --> 00:13:29,846
Det var länge sedan
Jag hade något att förlora.

221
00:13:29,870 --> 00:13:32,100
Och om något skulle göra det
har hänt dig...

222
00:13:35,420 --> 00:13:38,900
För helvete! Jag är inte bra på det här.

223
00:13:46,640 --> 00:13:48,410
Du är bättre än du tror.

224
00:13:50,640 --> 00:13:51,870
Okej.

225
00:13:54,650 --> 00:13:56,626
Du måste komma till klubben.

226
00:13:56,650 --> 00:13:58,376
Är jag tillbaka på schemat?

227
00:13:58,400 --> 00:14:00,080
Gör inte förbannad din chef.

228
00:14:02,110 --> 00:14:03,130
Gå!

229
00:14:11,580 --> 00:14:12,600
Tack.

230
00:14:21,590 --> 00:14:23,020
Vad fan, Boone?

231
00:14:23,320 --> 00:14:24,530
Tappade du lasset?

232
00:14:24,890 --> 00:14:27,826
Jag tappade inte skit, man. Vi blev knäppta.

233
00:14:27,850 --> 00:14:29,770
Coasties hittade
fraktfartyg och kallade atf.

234
00:14:30,080 --> 00:14:31,826
De beslagtog vapnen, min båt.

235
00:14:31,850 --> 00:14:33,580
Få federov på linjen. Nu.

236
00:14:34,810 --> 00:14:36,160
Vad hände med din partner?

237
00:14:36,430 --> 00:14:38,166
Gary? Han är död.

238
00:14:38,190 --> 00:14:39,166
Så fort han visste
vi var omringade,

239
00:14:39,190 --> 00:14:41,250
han öppnade eld, och
de mejade ner hans rumpa.

240
00:14:41,720 --> 00:14:43,836
Jag dök in, simmade så hårt jag kunde.

241
00:14:43,860 --> 00:14:48,050
Kom direkt till dig så
vi kunde prata man till man.

242
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
Jag sjunger inte, gav aldrig upp någon.

243
00:14:53,370 --> 00:14:54,390
Jag förstår.

244
00:14:57,880 --> 00:14:59,606
Nåväl, jag går och lägger mig tills det här går över

245
00:14:59,630 --> 00:15:01,976
och sätt dig tillbaka i sadeln.

246
00:15:10,850 --> 00:15:11,906
Herr Federov.

247
00:15:14,320 --> 00:15:17,790
Andrafödde sonen, är det du?

248
00:15:18,150 --> 00:15:21,876
Din sida råkar ut för min försändelse.

249
00:15:21,900 --> 00:15:23,796
Kostade mig 30 miljoner dollar.

250
00:15:23,820 --> 00:15:24,766
Det var inte vi.

251
00:15:24,790 --> 00:15:27,216
Jag flår skinn av fyra av mina män.

252
00:15:27,240 --> 00:15:29,926
Alla säger samma sak. Inga läckor på min sida.

253
00:15:29,950 --> 00:15:31,590
Så det måste vara din sida.

254
00:15:31,990 --> 00:15:34,426
Mycket nedslående resultat, pojkar.

255
00:15:34,450 --> 00:15:36,060
Herr Federov...

256
00:15:37,670 --> 00:15:38,930
fan!

257
00:15:40,290 --> 00:15:42,940
Det här är ingen diskussion.
Du går nu!

258
00:15:44,170 --> 00:15:45,606
Gabí, det här är inget spel.

259
00:15:45,630 --> 00:15:46,770
Tror du att jag inte vet det?

260
00:15:47,180 --> 00:15:49,656
Du måste vara med
pojkar hemma hos din mamma.

261
00:15:49,680 --> 00:15:52,576
Isaac och Gabriel är säkra.
Det är du som är hotad.

262
00:15:52,600 --> 00:15:54,696
– Jag klarar det.
- Jag kan inte.

263
00:15:54,720 --> 00:15:55,906
Jag lämnar dig inte.

264
00:15:55,930 --> 00:15:57,706
Gabí, det här är riktigt jävla dåligt.

265
00:15:57,730 --> 00:15:59,456
Och det? Du anmälde dig inte till.

266
00:15:59,480 --> 00:16:00,586
Ja, det gjorde jag.

267
00:16:09,490 --> 00:16:12,216
Ser ut som det bara fanns
två av dem. Vi måste gå.

268
00:16:12,240 --> 00:16:14,556
– Det kommer mer på gång.
- Teo.

269
00:16:17,790 --> 00:16:19,060
Låt mig se.

270
00:16:22,710 --> 00:16:25,276
Älskling... Vi måste ge dig hjälp.

271
00:16:25,300 --> 00:16:27,190
Nej. Gabí!

272
00:16:28,300 --> 00:16:30,150
Gabí! Inga!

273
00:16:30,840 --> 00:16:32,110
Gabí?

274
00:16:54,700 --> 00:16:56,090
Är alla redovisade?

275
00:16:56,660 --> 00:16:57,890
Alta är död.

276
00:16:58,290 --> 00:16:59,600
Fick federovs män honom?

277
00:16:59,830 --> 00:17:01,720
Nej. Överdosering.

278
00:17:03,170 --> 00:17:06,690
Hittade honom hemma,
flyter i sin jacuzzi.

279
00:17:08,300 --> 00:17:09,520
Hur är det med acuna?

280
00:17:10,090 --> 00:17:11,486
Fortfarande saknad.

281
00:17:11,510 --> 00:17:12,690
Okej. Hitta honom.

282
00:17:13,130 --> 00:17:14,820
Vi behöver alla våra män redo.

283
00:17:16,010 --> 00:17:17,240
Vart ska du?

284
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
För att spåra Juan acuna.

285
00:17:30,570 --> 00:17:31,546
Jag ropar.

286
00:17:31,570 --> 00:17:33,590
Vi behöver alla våra män
stod för, Mateo.

287
00:17:33,960 --> 00:17:35,386
Är du "ansvarig", Sam?

288
00:17:35,410 --> 00:17:37,006
Ja, ja. Mateo, för gunst.

289
00:17:37,030 --> 00:17:38,046
Har du varit lojal?

290
00:17:38,070 --> 00:17:40,056
Din bror har gjort det
allt du frågade, Mateo.

291
00:17:40,080 --> 00:17:41,100
Har du det, Elias?

292
00:17:41,360 --> 00:17:44,396
Mateo... snälla sluta med det här.

293
00:17:44,420 --> 00:17:47,186
Någon skrämde
vapenförsändelsen.

294
00:17:47,210 --> 00:17:49,146
Du har inga bevis för att det var Elias.

295
00:17:49,170 --> 00:17:51,316
Jag tjänade din far i åratal.

296
00:17:51,340 --> 00:17:53,276
Federov sa att vår sida läckte.

297
00:17:53,300 --> 00:17:54,816
Litar du på federov framför mig?

298
00:17:54,840 --> 00:17:56,530
Jag litar på hans metoder.

299
00:17:57,010 --> 00:17:58,110
Vilken man som helst...

300
00:17:58,480 --> 00:18:01,330
Villig att tortera och döda sina egna män...

301
00:18:04,020 --> 00:18:05,456
Kommer till kärnan av saker.

302
00:18:08,420 --> 00:18:10,296
Du ville aldrig ha den här affären.

303
00:18:10,320 --> 00:18:12,420
Du grät till mig om exponering.

304
00:18:14,320 --> 00:18:19,300
Och du... gnällde
om vad min far skulle göra.

305
00:18:19,990 --> 00:18:23,386
Andra än oss, Boone och
Gary var de enda

306
00:18:23,410 --> 00:18:24,976
som kände till detaljerna.

307
00:18:25,000 --> 00:18:27,186
Och med 30 miljoner på raden,

308
00:18:27,210 --> 00:18:30,310
Jag sprängde verkligen inte affären.

309
00:18:32,130 --> 00:18:33,400
Vilket lämnar er två.

310
00:18:43,390 --> 00:18:45,410
Dani?

311
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
Dani!

312
00:18:47,890 --> 00:18:49,956
Bartendern letar efter dig.

313
00:18:49,980 --> 00:18:51,670
Heidi? Nej, hon kan vänta.

314
00:18:52,200 --> 00:18:53,376
Vad gör du här nere?

315
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
Du kommer ihåg kontot
siffror i min mammas anteckningsbok?

316
00:18:56,100 --> 00:18:58,096
- Oui.
- De är cusips.

317
00:18:58,120 --> 00:18:59,256
Vad är en que-sip?

318
00:18:59,280 --> 00:19:01,216
– Ett finansiellt instrument.
- Till en bank?

319
00:19:01,240 --> 00:19:03,636
Ett fastighetsutvecklingsbolag.

320
00:19:03,660 --> 00:19:04,806
Det är konstigt, eller hur?

321
00:19:04,830 --> 00:19:07,056
Inte när företaget
tvättade mina föräldrars drogpengar.

322
00:19:07,080 --> 00:19:08,310
Titta på det här.

323
00:19:10,620 --> 00:19:14,066
Det är samma företag
utveckla vårt område.

324
00:19:14,090 --> 00:19:16,530
Rojas fastighetsgrupp.

325
00:19:17,330 --> 00:19:19,486
Kartellen som dödade din familj.

326
00:19:19,510 --> 00:19:22,780
Använder rrg för att tvätta sina smutsiga pengar.

327
00:19:24,980 --> 00:19:26,746
Och hon står i spetsen för det hela.

328
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
Vad menar du med att hon sa nej?

329
00:19:31,320 --> 00:19:33,540
Fick Cheri mitt senaste erbjudande?

330
00:19:35,740 --> 00:19:38,550
Gå upp till 3,5 och försök igen.

331
00:19:41,120 --> 00:19:42,430
Ring mig när det är stängt.

332
00:19:48,770 --> 00:19:51,016
Teo. Teo, jag är så ledsen.

333
00:19:51,040 --> 00:19:53,026
Jag... Sam berättade om gabí.

334
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
Det är hemskt.

335
00:19:56,720 --> 00:19:57,820
Federov kommer att betala.

336
00:19:59,300 --> 00:20:00,610
Hur mår Isaac och Gabriel?

337
00:20:01,800 --> 00:20:02,820
Hjärtkrossad.

338
00:20:04,010 --> 00:20:06,366
Naturligtvis. Om du behöver något.

339
00:20:06,390 --> 00:20:07,740
Jag behöver att du stannar kvar.

340
00:20:08,010 --> 00:20:09,750
Stanna kvar. Varför?

341
00:20:10,110 --> 00:20:11,786
Det är för ditt eget bästa.

342
00:20:13,650 --> 00:20:15,546
- Vad fan är det här?
- Skydd.

343
00:20:15,570 --> 00:20:18,500
Ryssarna riktar sig mot oss,
vilket betyder att du är rättvist.

344
00:20:18,770 --> 00:20:20,256
Jag har ett företag att driva.

345
00:20:20,280 --> 00:20:21,970
Vi måste se till att du är säker.

346
00:20:23,030 --> 00:20:24,390
Hur länge behöver jag denna detalj?

347
00:20:24,590 --> 00:20:26,976
– Tills vi hanterar ryssarna.
- Hur länge?

348
00:20:27,000 --> 00:20:28,930
Jag har ett jävla stopp att stänga.

349
00:20:29,200 --> 00:20:31,270
De stannar här tills jag säger något annat.

350
00:20:34,000 --> 00:20:35,270
Låt oss gå.

351
00:20:47,220 --> 00:20:50,576
Hur vänder sig någon
ner ett mångmiljonerbjudande?

352
00:20:50,600 --> 00:20:51,826
jag vet inte. Hon har inte svarat

353
00:20:51,850 --> 00:20:52,916
till mitt teams samtal eller e-postmeddelanden.

354
00:20:52,940 --> 00:20:55,666
Caroline, du måste bryta mark.

355
00:20:55,690 --> 00:20:57,586
Nästa vecka för att hålla schemat.

356
00:20:57,610 --> 00:20:58,976
Du hinner inte med ett bakslag.

357
00:20:59,000 --> 00:21:02,090
Och jag kan inte behålla
investerare i schack längre.

358
00:21:03,530 --> 00:21:04,930
Vad vill du göra?

359
00:21:10,120 --> 00:21:11,310
Vad min far skulle göra.

360
00:21:13,920 --> 00:21:15,600
Hitta ett sätt att stänga henne själv.

361
00:21:18,840 --> 00:21:21,156
Oj. Oj! Det har jag inte
sett ett angrepp

362
00:21:21,180 --> 00:21:23,276
så här på länge.

363
00:21:23,300 --> 00:21:25,570
Jag hatar när de flyger!

364
00:21:25,940 --> 00:21:27,910
Ja. Palmetto buggar är jävla skräck.

365
00:21:28,310 --> 00:21:30,916
Det är därför spray fungerar bäst.

366
00:21:30,940 --> 00:21:32,996
Du kan träffa en helhet
många av dem på en gång.

367
00:21:34,340 --> 00:21:35,956
Stoppar dem döda i deras spår.

368
00:21:38,530 --> 00:21:40,090
Mål fem på en gång?

369
00:21:40,530 --> 00:21:41,626
Varför inte?

370
00:21:41,650 --> 00:21:43,426
– Det är riskabelt.
– Det är effektivt.

371
00:21:43,450 --> 00:21:44,886
Jag vet var de kommer att vara
lossning av en försändelse.

372
00:21:44,910 --> 00:21:46,056
Jag vet hur länge de kommer att vara där...

373
00:21:46,080 --> 00:21:47,306
och en utmaning att göra sin död

374
00:21:47,330 --> 00:21:48,590
verkar oavsiktligt.

375
00:21:50,660 --> 00:21:52,596
Inte om det ser ut som att deras båt fattat eld.

376
00:21:52,620 --> 00:21:54,056
Äldre sportfiskare är ökända

377
00:21:54,080 --> 00:21:56,066
- för otäta bränsleledningar.
- Vet du det här?

378
00:21:56,090 --> 00:21:58,940
Har reparerat alla sorters
av båtar sedan jag var liten.

379
00:21:59,410 --> 00:22:02,190
Och de där idioterna
röker mer än du gör.

380
00:22:05,300 --> 00:22:08,236
Och rökning nära brandfarligt
material vänder sin båt

381
00:22:08,260 --> 00:22:10,286
till en rimlig krutdurk.

382
00:22:10,310 --> 00:22:12,786
Exakt.

383
00:22:12,810 --> 00:22:15,870
Hur ska du komma tillräckligt nära
att äventyra bränsleledningen?

384
00:22:18,440 --> 00:22:19,920
Vad händer om jag inte behöver komma nära?

385
00:22:20,620 --> 00:22:23,546
Smygattack. Sydostlig inflygning.

386
00:22:23,570 --> 00:22:24,586
Vindhastighet?

387
00:22:24,610 --> 00:22:25,846
Prognosen säger fem till sex knop.

388
00:22:25,870 --> 00:22:27,926
- Landningszon?
- Galären.

389
00:22:27,950 --> 00:22:29,426
Motorn sitter precis under.

390
00:22:29,450 --> 00:22:31,800
- Sprängradie?
- Fyrtio fot.

391
00:22:32,070 --> 00:22:33,930
Detonationssekvens?

392
00:22:34,160 --> 00:22:35,436
Tre-fem.

393
00:22:41,800 --> 00:22:42,806
Du är redo.

394
00:22:59,060 --> 00:23:02,380
– Jag är redo.
- Att göra vad?

395
00:23:02,710 --> 00:23:04,000
Följ med dig.

396
00:23:05,150 --> 00:23:07,170
- Varför?
– Jag vill hjälpa till.

397
00:23:08,320 --> 00:23:09,166
Det är uppskattat, Stanley,

398
00:23:09,190 --> 00:23:10,840
men det är bättre om du inte är inblandad.

399
00:23:11,510 --> 00:23:13,680
- Du hjälpte mig.
- Ja. Det här är inte din kamp.

400
00:23:14,010 --> 00:23:16,060
Min kamp var inte din heller.

401
00:23:21,050 --> 00:23:22,736
Jag kan inte låta något hända dig.

402
00:23:22,760 --> 00:23:24,190
Hur är det med dig?

403
00:23:24,460 --> 00:23:25,690
Hur är det med mig?

404
00:23:28,930 --> 00:23:30,200
Oroa dig inte för mig.

405
00:23:30,600 --> 00:23:33,196
Jag har fyra pund c-4 på min sida.

406
00:23:41,770 --> 00:23:43,250
Federov beslagtog vår senaste försändelse.

407
00:23:43,580 --> 00:23:46,000
- Värde?
– Minst 10 miljoner.

408
00:23:46,200 --> 00:23:47,836
- Kristus! Tio?
- Hans män tog kvinnorna,

409
00:23:47,860 --> 00:23:50,050
dödade våra löpare,
förstörde framtida inkomster.

410
00:23:51,150 --> 00:23:54,426
– Vi måste slå tillbaka.
– Det är en högrisklösning.

411
00:23:54,450 --> 00:23:55,366
Tänk på dina söner.

412
00:23:55,390 --> 00:23:57,766
Vi tar oss an federov
solo, de förlorar en far.

413
00:23:57,790 --> 00:23:59,476
Så vad? Låter vi honom äta oss levande?

414
00:23:59,500 --> 00:24:00,810
Nej. Vi...

415
00:24:01,310 --> 00:24:02,476
Vi värvar en allierad.

416
00:24:02,500 --> 00:24:03,546
- Vad? Inga!
- Mateo. Hör av mig.

417
00:24:03,570 --> 00:24:06,146
Vi måste öka våra
siffror, vår eldkraft.

418
00:24:06,170 --> 00:24:08,280
Vi är inte de enda
federov har sina krokar i.

419
00:24:09,340 --> 00:24:10,360
Vem mer?

420
00:24:11,800 --> 00:24:13,076
- Dominikanerna.
- Peña?

421
00:24:13,100 --> 00:24:14,276
Den snuten kom för oss också!

422
00:24:14,300 --> 00:24:16,540
Hälften av allt han gör
sparkas upp till ryssen.

423
00:24:18,770 --> 00:24:20,000
Jag gillar det inte.

424
00:24:20,500 --> 00:24:22,536
Det spelar ingen roll. Det handlar om överlevnad.

425
00:24:22,560 --> 00:24:24,086
Vill du överleva?

426
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
Ställ in ett möte.

427
00:24:35,450 --> 00:24:36,470
Francisco.

428
00:24:38,870 --> 00:24:39,936
Herr Peña.

429
00:24:39,960 --> 00:24:41,430
Tack så mycket för att du kom in.

430
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
Jag blev förvånad över att höra från dig,

431
00:24:46,550 --> 00:24:48,146
med tanke på vår senaste korrespondens.

432
00:24:48,170 --> 00:24:50,406
Du gjorde en pjäs för mitt territorium.

433
00:24:50,430 --> 00:24:53,276
Och nu har federov också gjort det.

434
00:24:53,300 --> 00:24:55,536
Det är vi båda två
klämd av ryssen.

435
00:24:55,560 --> 00:24:56,616
Han försöker inte döda mig.

436
00:24:56,640 --> 00:24:57,780
Inte än.

437
00:24:58,080 --> 00:24:59,990
Men det är bara en tidsfråga.

438
00:25:01,690 --> 00:25:03,416
Hörde om din fru.

439
00:25:03,440 --> 00:25:05,000
Kondoleanser.

440
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
Vi har en gemensam fiende.

441
00:25:10,190 --> 00:25:12,846
- Det gör oss inte till vänner.
– Det ger en möjlighet.

442
00:25:12,870 --> 00:25:14,880
- Att göra vad?
- Ta ut federov.

443
00:25:17,830 --> 00:25:20,100
Han tar hälften
allt du tar in.

444
00:25:20,830 --> 00:25:21,850
Blöder dig torr.

445
00:25:22,180 --> 00:25:24,180
Gå med oss, du kan bli hel.

446
00:25:27,500 --> 00:25:30,610
Eller... jag gör ingenting.

447
00:25:32,050 --> 00:25:33,946
Federov förstör dig,
och jag tar det som är kvar.

448
00:25:33,970 --> 00:25:35,700
Vi går ner, han tar dig nästa.

449
00:25:36,360 --> 00:25:39,200
Du har inte
resurser för att ta honom ensam.

450
00:25:41,310 --> 00:25:43,580
- Men tillsammans...
- Vi skar av hans jävla huvud.

451
00:25:44,250 --> 00:25:46,330
Ta norra Miami i en jämn split.

452
00:25:46,770 --> 00:25:50,040
Öst skulle vara vårt. Väst? Din.

453
00:25:51,860 --> 00:25:53,210
Tänk på det.

454
00:26:03,960 --> 00:26:06,560
Kom igen, jävlar.
Gå på båten.

455
00:26:26,100 --> 00:26:27,920
Vad fan gör du här?

456
00:26:28,320 --> 00:26:29,876
Min bil gick sönder. Jag bara väntar

457
00:26:29,900 --> 00:26:31,500
för en vän att hämta mig.

458
00:26:32,400 --> 00:26:34,886
- Flyger du en drönare?
– Det är inte kontrollerat luftrum.

459
00:26:34,910 --> 00:26:36,796
Du spionerar. Vem springer du med?

460
00:26:36,820 --> 00:26:38,216
köra med? Nej, min bil gick sönder.

461
00:26:38,240 --> 00:26:40,466
- Skitsnack!
- Vart tar du mig?

462
00:26:40,490 --> 00:26:42,806
- En sittning med chefen.
– Nej, det här är ett missförstånd.

463
00:26:42,830 --> 00:26:44,220
Håll käften!

464
00:26:47,690 --> 00:26:49,140
Du son till en...

465
00:26:50,780 --> 00:26:52,736
Stanley, vad gör du här?

466
00:26:52,760 --> 00:26:54,986
- Hjälper dig.
- Följde du efter mig?

467
00:26:55,010 --> 00:26:56,530
För att se till att du var okej.

468
00:26:57,890 --> 00:26:59,130
Kom igen, låt oss binda honom.

469
00:27:04,540 --> 00:27:07,790
Vi träffade federov på flera
fronter, samtidigt.

470
00:27:09,150 --> 00:27:11,210
Gyllene gläntor, opa-lock a,

471
00:27:11,710 --> 00:27:14,380
El portal, soliga öar.

472
00:27:16,410 --> 00:27:17,460
Har vi ett avtal?

473
00:27:22,870 --> 00:27:24,516
Skit! Båten är borta.

474
00:27:24,540 --> 00:27:26,140
Inga.

475
00:27:28,750 --> 00:27:29,940
Planen måste ändras.

476
00:27:30,170 --> 00:27:31,560
Vad var det förut?

477
00:27:32,030 --> 00:27:33,236
Mål fem på båten.

478
00:27:39,890 --> 00:27:41,200
De där fem?

479
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Ja.

480
00:28:00,070 --> 00:28:01,506
Ny plan.

481
00:28:03,340 --> 00:28:05,300
Är c-4:an kopplad till drönaren?

482
00:28:07,370 --> 00:28:09,856
Ja. Ska flyga in i skåpbilen.

483
00:28:09,880 --> 00:28:11,146
Var försiktig annars märker de det.

484
00:28:11,170 --> 00:28:12,440
Kom igen. Snabbare!

485
00:28:16,470 --> 00:28:19,066
Vad fan är det här? Är det en drönare?

486
00:28:19,090 --> 00:28:20,656
– De märker det.
- Skjut den!

487
00:28:22,240 --> 00:28:24,746
Skit! Jag kan inte flyga och
detonera samtidigt.

488
00:28:24,770 --> 00:28:27,080
- Kommer behöva din hjälp.
– Det är därför jag är här.

489
00:28:27,380 --> 00:28:29,246
Ta den där fjärrkontrollen. Jag ska flyga.

490
00:28:29,270 --> 00:28:31,286
- Du kommer att detonera.
- Okej.

491
00:28:31,310 --> 00:28:32,790
Ange "305" på min kö.

492
00:28:38,110 --> 00:28:39,460
Nu!

493
00:28:44,790 --> 00:28:46,180
Vad fan var det?

494
00:29:08,640 --> 00:29:10,330
jävla federov.

495
00:29:13,060 --> 00:29:15,796
Jag går ner, du är nästa.

496
00:29:20,320 --> 00:29:22,170
Låt oss ta norra Miami.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,440
Det var ett stort eldklot.

498
00:29:40,300 --> 00:29:41,650
Ja, det var det säkert.

499
00:29:42,480 --> 00:29:46,700
Jag förväntade mig inte att det skulle vara så vackert.

500
00:29:48,180 --> 00:29:49,570
Ja, det gjorde inte jag heller.

501
00:29:56,020 --> 00:29:57,960
Tack för att du räddade min röv, Stanley.

502
00:29:58,860 --> 00:30:01,380
Det är vad vänner är till för.

503
00:30:06,760 --> 00:30:10,226
- Var parkerade du?
– Tre kvarter nordost härom.

504
00:30:10,250 --> 00:30:12,726
Du är riktigt bra på det här.

505
00:30:12,750 --> 00:30:13,846
Jag vet.

506
00:30:24,050 --> 00:30:25,320
Ms Cheri?

507
00:30:26,600 --> 00:30:27,906
Känner jag dig?

508
00:30:27,930 --> 00:30:30,320
Caroline carver, vd för rrg.

509
00:30:31,810 --> 00:30:34,206
Ni människor kommer
börja följa mig nu?

510
00:30:34,230 --> 00:30:36,036
Tja, du svarar inte på mitt teams samtal,

511
00:30:36,060 --> 00:30:37,246
prata inte med mina representanter.

512
00:30:37,270 --> 00:30:38,706
För jag säljer inte.

513
00:30:38,730 --> 00:30:41,376
Snälla, ta en titt på mitt senaste erbjudande

514
00:30:41,400 --> 00:30:43,750
innan du fattar något slutgiltigt beslut.

515
00:30:50,290 --> 00:30:51,926
Fyra miljoner dollar?

516
00:30:51,950 --> 00:30:53,226
En livsförändrande mängd.

517
00:30:53,250 --> 00:30:55,436
De sa att du betalade bra,

518
00:30:55,460 --> 00:30:57,060
men inte så här.

519
00:30:57,360 --> 00:30:59,726
Den sista står
blir alltid belönad.

520
00:30:59,750 --> 00:31:01,436
Och det räcker till
köpa ett vackert hem

521
00:31:01,460 --> 00:31:02,900
var du vill i Miami.

522
00:31:03,070 --> 00:31:05,106
Korallgavlar, kokosnötslund.

523
00:31:05,130 --> 00:31:07,316
Eller så kan du flytta in i en lyxig lägenhet

524
00:31:07,340 --> 00:31:08,650
när abaka är byggd.

525
00:31:09,180 --> 00:31:10,576
Åh.

526
00:31:10,600 --> 00:31:11,780
Rik folk.

527
00:31:12,580 --> 00:31:15,290
Vet aldrig när du ska sluta trycka.

528
00:31:17,520 --> 00:31:18,666
Jag kan erbjuda dig mer.

529
00:31:18,690 --> 00:31:20,496
Barn, det här handlar inte om pengar.

530
00:31:20,520 --> 00:31:22,916
Mrs Cheri, vi har alla ett pris.

531
00:31:22,940 --> 00:31:24,630
Nej, det gör vi inte.

532
00:31:24,860 --> 00:31:27,260
Mitt hem är inte till salu.

533
00:31:27,720 --> 00:31:30,556
Det här är för dig. Mitt nummer finns inuti.

534
00:31:30,580 --> 00:31:32,766
Ring mig när du ändrar dig.

535
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
Jag kommer inte.

536
00:32:25,210 --> 00:32:27,690
Stor skillnad att sova
i en riktig säng, killar.

537
00:32:30,430 --> 00:32:31,990
Har jag glömt min nyckel?

538
00:32:33,260 --> 00:32:35,820
Ursäkta mig. Bor du här?

539
00:32:36,680 --> 00:32:37,870
det gör jag.

540
00:32:38,670 --> 00:32:40,376
Känner du en Ms Judith Cheri?

541
00:32:40,400 --> 00:32:41,666
Hon är min moster.

542
00:32:41,690 --> 00:32:44,080
Jag är ledsen att behöva berätta det här.

543
00:32:44,380 --> 00:32:47,040
Klockan 7:30 i morse, hon
hittades inte svarade.

544
00:32:50,050 --> 00:32:52,170
Okänslig? Vad hände?

545
00:32:52,670 --> 00:32:56,016
Hon ramlade ner för en trappa
och fick dödliga skador.

546
00:32:56,040 --> 00:32:57,390
Mån dö...

547
00:32:59,290 --> 00:33:00,560
Tati Judith?

548
00:33:01,750 --> 00:33:03,686
De personliga föremålen var på Ms Cheri

549
00:33:03,710 --> 00:33:05,400
vid tidpunkten för olyckan.

550
00:33:06,880 --> 00:33:08,396
Jag är ledsen för din förlust.

551
00:33:28,940 --> 00:33:30,546
Du måste vara stark för mamma

552
00:33:30,570 --> 00:33:31,886
för hon var stark för oss.

553
00:33:43,830 --> 00:33:45,020
Saknar dig, älskling.

554
00:33:45,450 --> 00:33:46,850
Jag saknar mamma också.

555
00:33:47,350 --> 00:33:48,776
Vi är hennes arv.

556
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
Vad är ett arv?

557
00:33:51,930 --> 00:33:53,280
Ett kungarike.

558
00:33:53,540 --> 00:33:55,900
Det är vad mamma och
Jag byggde ihop.

559
00:33:56,270 --> 00:34:00,156
Det jag... kommer att fortsätta bygga åt dig.

560
00:34:00,180 --> 00:34:01,786
Är du en kung, pappa?

561
00:34:06,230 --> 00:34:07,500
Jag är.

562
00:34:08,200 --> 00:34:09,710
Och du vet vad varje kung behöver?

563
00:34:10,650 --> 00:34:13,800
En stark prins. En lojal prins.

564
00:34:14,230 --> 00:34:16,426
Är ni mina starka och lojala prinsar?

565
00:34:16,450 --> 00:34:18,346
- Stark som lejon?
- Som lejon!

566
00:34:18,370 --> 00:34:20,470
Vi kommer att vara starka för mamma.

567
00:34:21,080 --> 00:34:22,510
Gör henne stolt.

568
00:34:30,920 --> 00:34:32,736
Och med stigande temperaturer

569
00:34:32,760 --> 00:34:34,486
här i södra Florida,
imorgon kommer att ha en topp på 89,

570
00:34:34,510 --> 00:34:36,116
72% luftfuktighet.

571
00:34:36,140 --> 00:34:38,576
- Tillbaka till dig, Roberto.
- Tack, Wendy.

572
00:34:38,600 --> 00:34:40,156
Lilla Haiti bosatt Judith cheri

573
00:34:40,180 --> 00:34:42,906
föll till hennes död i natt
vid en tunnelbanestation.

574
00:34:42,930 --> 00:34:44,826
Lokalbefolkningen i Miami har varit oroliga

575
00:34:44,850 --> 00:34:47,496
om osäker station
förhållanden i åratal,

576
00:34:47,520 --> 00:34:49,956
som oavsiktliga fall är
en ledande dödsorsak

577
00:34:49,980 --> 00:34:52,670
bland södra Floridas äldre befolkning.

578
00:35:11,420 --> 00:35:15,860
Bondye... Behåll vår
älskade moster nära dig

579
00:35:16,730 --> 00:35:19,860
och i ditt ljus som du
vägleda henne till himlen...

580
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
Där hon och min mamma
kommer att vara tillsammans igen.

581
00:35:35,400 --> 00:35:37,050
Tack för att du tog in mig.

582
00:35:37,510 --> 00:35:39,720
Stanley?

583
00:35:41,410 --> 00:35:43,300
Moster Judith älskade att läsa.

584
00:35:46,540 --> 00:35:48,310
"Köttslig fånge"?

585
00:35:49,000 --> 00:35:50,190
Ser ganska bra ut.

586
00:35:51,210 --> 00:35:53,810
Det var en av hennes favoriter.

587
00:35:59,800 --> 00:36:01,820
Detta är från parasiterna.

588
00:36:04,180 --> 00:36:05,280
Får jag se det?

589
00:36:12,070 --> 00:36:15,376
De erbjöd moster Judith 4 miljoner dollar.

590
00:36:15,400 --> 00:36:16,716
Det är en förmögenhet.

591
00:36:16,740 --> 00:36:18,590
Hon skulle aldrig sälja.

592
00:36:20,160 --> 00:36:20,996
Titta här.

593
00:36:21,020 --> 00:36:23,720
Vd:n Caroline carver skrev under.

594
00:36:24,740 --> 00:36:26,640
Titta på datumet.

595
00:36:27,270 --> 00:36:29,770
Det är dagen för olyckan.

596
00:36:31,500 --> 00:36:34,186
Tänk om det inte var en olycka?

597
00:36:34,210 --> 00:36:35,316
Dani.

598
00:36:35,340 --> 00:36:37,440
- Det är galet.
- Är det?

599
00:36:37,670 --> 00:36:40,066
Rrg tvättar pengar för rojaskartellen.

600
00:36:40,090 --> 00:36:42,236
De pengarna kan inte gå
rakt in i systemet.

601
00:36:42,260 --> 00:36:45,536
De behöver fastighetsprojekt
att rensa sina smutsiga pengar.

602
00:36:45,560 --> 00:36:47,906
Varje hus i detta kvarter har sålts.

603
00:36:47,930 --> 00:36:50,786
Och moster Judith var den
bara en står i vägen.

604
00:36:50,810 --> 00:36:52,166
Det är en teori.

605
00:36:52,190 --> 00:36:53,620
Det är värt att överväga.

606
00:36:54,480 --> 00:36:55,916
Jag ska berätta för polisen.

607
00:36:55,940 --> 00:36:57,966
Berätta för polisen vad exakt?

608
00:36:57,990 --> 00:37:00,256
Moster Judith blev trakasserad av rrg.

609
00:37:00,280 --> 00:37:03,676
Och två underleverantörer
arbetar för rrg är borta.

610
00:37:03,700 --> 00:37:06,430
Underleverantörer som du
och Dani... begravd i betong.

611
00:37:06,690 --> 00:37:08,346
Du kan inte gå till polisen.

612
00:37:08,370 --> 00:37:11,016
Vilken utredning som helst
öppnas kan leda tillbaka till dig.

613
00:37:11,040 --> 00:37:12,060
Och du.

614
00:37:17,880 --> 00:37:20,190
De kommer att komma undan med det.

615
00:37:22,260 --> 00:37:23,820
Moster Judith var oskyldig.

616
00:37:24,350 --> 00:37:26,240
– Det är fel.
- Det är det.

617
00:37:27,810 --> 00:37:29,160
Men vad kan vi göra åt det?

618
00:37:33,480 --> 00:37:34,666
Balansera den jävla vågen.

619
00:37:49,950 --> 00:37:52,350
- Är du bra på allt annat?
- Ja. Sval.

620
00:37:52,550 --> 00:37:54,016
Vi har inte öppet än.

621
00:37:54,040 --> 00:37:56,436
Ja, jag vet. Jag letar efter en vän.

622
00:37:56,460 --> 00:37:57,646
Jobbar han här?

623
00:37:57,670 --> 00:37:58,980
Nej.

624
00:37:59,350 --> 00:38:01,190
Han är en av dina stammisar.

625
00:38:01,890 --> 00:38:04,030
Det här är den sista platsen han sågs.

626
00:38:05,600 --> 00:38:07,076
Dude är en stammis, okej.

627
00:38:07,100 --> 00:38:09,450
Kommer du ihåg
vem var han här med?

628
00:38:10,730 --> 00:38:11,950
Är du polis?

629
00:38:12,440 --> 00:38:13,620
Nej.

630
00:38:14,190 --> 00:38:17,460
Jag skulle vilja se band
från natten han försvann.

631
00:38:18,360 --> 00:38:20,290
Nä, man, orkar inte.

632
00:38:20,630 --> 00:38:23,090
Begär sådan måste
bli välsignad av chefen.

633
00:38:24,450 --> 00:38:25,720
Vem är din chef?

634
00:38:26,120 --> 00:38:27,340
Carmen tiger.

635
00:38:37,250 --> 00:38:38,270
Elias.

636
00:38:42,470 --> 00:38:44,190
Vill du att jag ska ta med henne?

637
00:38:45,090 --> 00:38:46,240
Nej.

638
00:38:47,550 --> 00:38:48,860
Jag kommer tillbaka.